1 00:00:13,221 --> 00:00:16,975 -(Burung berkicau) -♪ (bermain musik menegangkan) ♪ 2 00:00:27,777 --> 00:00:29,612 (Semak -semak gemerisik) 3 00:00:35,827 --> 00:00:41,207 -♪ (pemutaran musik yang menakutkan) ♪ -(Creature Screeches, erangan) 4 00:00:47,005 --> 00:00:52,635 (Makhluk merintih, pekikan) 5 00:00:54,137 --> 00:00:56,931 (Teriakan) 6 00:00:56,973 --> 00:00:58,516 Apa itu? 7 00:00:59,059 --> 00:01:01,394 (Makhluk berteriak) 8 00:01:03,772 --> 00:01:07,067 (Berteriak meningkat) 9 00:01:07,692 --> 00:01:08,777 Ayah, jangan! 10 00:01:14,240 --> 00:01:17,077 (Mendengus) Katakan padaku "jangan"? 11 00:01:18,286 --> 00:01:19,996 Sejak saat saya menerima pesanan darimu? 12 00:01:24,417 --> 00:01:27,587 ♪ (bermain musik tegang) ♪ 13 00:01:29,672 --> 00:01:31,424 Ayah, ada sesuatu di sana, 14 00:01:32,258 --> 00:01:33,426 kemana dia pergi. 15 00:01:45,063 --> 00:01:48,608 ♪ (pemutaran musik yang menakutkan) ♪ 16 00:02:00,370 --> 00:02:02,997 ♪ (pembengkakan musik) ♪ 17 00:02:06,376 --> 00:02:12,215 ♪ (“Ya Tuhan” Oleh Foxy Shazam bermain) ♪ 18 00:02:20,348 --> 00:02:23,560 ♪ Julian, ini dunia yang lapar ♪ 19 00:02:23,643 --> 00:02:27,147 ♪ Mereka akan memakanmu hidup -hidup Nak, ya ♪ 20 00:02:27,230 --> 00:02:30,400 ♪ Oh, Julian Saat taring mereka tenggelam di ♪ 21 00:02:30,441 --> 00:02:31,943 ♪ Aku akan menjahitmu, tapi kemudian ♪ 22 00:02:32,026 --> 00:02:34,571 ♪ Aku harus melemparmu Kembali, oh ♪ 23 00:02:34,654 --> 00:02:37,949 ♪ Anda hanya mencoba dan tidur Meskipun Anda sendirian ♪ 24 00:02:38,031 --> 00:02:41,411 ♪ Anda menutup mata laki -laki Dan bermimpi rumah ♪ 25 00:02:41,494 --> 00:02:44,789 ♪ Cahaya selalu menyala Anda hanya mengingatnya ♪ 26 00:02:44,873 --> 00:02:49,543 ♪ Saat Anda bangun di pagi hari Anda akan puas ♪ 27 00:02:49,586 --> 00:02:52,797 ♪ karena selalu ada ♪ 28 00:02:52,881 --> 00:02:56,384 ♪ Salah untuk hak Anda ♪ 29 00:02:56,426 --> 00:03:03,016 ♪ Dan akan selalu ada Perang di suatu tempat untuk bertarung ♪ 30 00:03:03,099 --> 00:03:10,064 ♪ dan Tuhan tahu aku punya Beberapa tahun yang kasar ♪ 31 00:03:10,148 --> 00:03:16,988 ♪ Oh, oh Tuhan, oh Tuhan Terus ♪ 32 00:03:18,698 --> 00:03:23,953 ♪ la, la, la, la, la, la, la, la LA, LA, LA, LA ♪ 33 00:03:24,037 --> 00:03:26,164 ♪ Ya, ya, ya, ya Ya, ya, ya, ya ♪ 34 00:03:26,247 --> 00:03:30,835 ♪ la, la, la, la, la, la, la, la LA, LA, LA, LA ♪ 35 00:03:30,919 --> 00:03:32,545 ♪ Ya, ya, ya, ya Ya, ya, ya, ya ♪ 36 00:03:32,629 --> 00:03:35,298 ♪ dan Tuhan tahu aku punya ♪ 37 00:03:35,340 --> 00:03:38,176 ♪ Beberapa tahun yang kasar ♪ 38 00:03:39,219 --> 00:03:43,640 ♪ Oh, oh Tuhan, oh Tuhan ♪ 39 00:03:43,680 --> 00:03:47,352 ♪ Tetap terus ♪ 40 00:03:50,813 --> 00:03:53,149 -(Squawks) -♪ la, la, la, la, la, la ♪ 41 00:03:53,233 --> 00:03:55,442 ♪ Ya, ya, ya, ya Ya, ya, ya, ya ♪ 42 00:03:55,485 --> 00:04:00,031 ♪ la, la, la, la, la, la, la, la LA, LA, LA, LA ♪ 43 00:04:00,114 --> 00:04:02,325 ♪ Ya, ya, ya, ya Ya, ya, ya, ya ♪ 44 00:04:02,408 --> 00:04:06,788 ♪ la, la, la, la, la, la, la, la LA, LA, LA, LA ♪ 45 00:04:06,829 --> 00:04:08,164 ♪ Ya, ya, ya, ya ♪ 46 00:04:08,206 --> 00:04:10,375 -♪ (bermain musik rock) -Sasha Bordeaux: Lion to Claws, 47 00:04:10,458 --> 00:04:12,210 Kami akan berada di sana dalam waktu kurang dari sepuluh menit. 48 00:04:12,293 --> 00:04:13,336 Vega: (over walkie) Salin, singa. 49 00:04:15,505 --> 00:04:17,173 ♪ (musik menyimpulkan) ♪ 50 00:04:23,137 --> 00:04:24,138 Apa yang kamu lihat? 51 00:04:24,180 --> 00:04:26,432 Ingatlah saat itu Anda hancur mobil saya dengan truk 52 00:04:26,516 --> 00:04:28,935 dan menyelinap di belakangku dan pukul kepala saya dengan besi ban? 53 00:04:29,018 --> 00:04:30,770 -Ya. Mengapa? -Medar penasaran. 54 00:04:30,853 --> 00:04:32,230 Nah, itu momen sialan yang bagus. 55 00:04:32,313 --> 00:04:33,439 Hot Take. 56 00:04:33,523 --> 00:04:35,358 Anda memukul Chinaman kecil ini dengan besi ban? 57 00:04:35,441 --> 00:04:37,694 Saya orang Vietnam, Bill Wild Suckcock. 58 00:04:37,777 --> 00:04:39,404 Dan ya, dia melakukannya. 59 00:04:39,487 --> 00:04:40,863 Saya berharap saya membunuhnya. 60 00:04:40,947 --> 00:04:44,200 Saya berharap dia duduk di sana sekarang, mati. 61 00:04:44,242 --> 00:04:46,077 Anda berharap mayat saya ada di sini di depanmu? 62 00:04:46,159 --> 00:04:47,161 Ya. 63 00:04:47,203 --> 00:04:48,663 Anda akan membawanya berkeliling denganmu di mana -mana? 64 00:04:48,705 --> 00:04:49,872 Ya, karena kamu kecil dan ringan, 65 00:04:49,956 --> 00:04:51,541 Dan itu adalah pengingat dari kemenangan saya. 66 00:04:51,582 --> 00:04:53,626 Jadi, Anda akan menyiksa orang yang saya cintai 67 00:04:53,710 --> 00:04:56,129 Siapa yang harus melihat Anda membawa Di sekitar mayat saya? 68 00:04:57,880 --> 00:04:59,882 Anda mengambilnya Sedikit terlalu serius sekarang. 69 00:04:59,924 --> 00:05:01,884 Sial, jahe keren, Anda hardcore. 70 00:05:01,968 --> 00:05:04,721 -Hey, bercinta denganmu juga, brengsek. -(Tertawa) Oh, sial. 71 00:05:04,762 --> 00:05:06,097 GC sedikit kesal 72 00:05:06,180 --> 00:05:07,890 Karena kita akan pergi penangkapan temannya 73 00:05:07,932 --> 00:05:09,642 Dan bunuh burung beo favoritnya. 74 00:05:09,726 --> 00:05:11,728 Kamu tahu, Saya tidak akan mengatakan apa -apa, 75 00:05:11,769 --> 00:05:14,397 Tapi apakah Bordeaux tahu bahwa Anda membuat wajah 76 00:05:14,439 --> 00:05:15,648 Saat Anda sedang menelepon dengan dia? 77 00:05:15,732 --> 00:05:17,567 Saya tidak tahu apa yang dibicarakan pria ini. 78 00:05:17,608 --> 00:05:18,735 Jika saya membuat wajah, 79 00:05:18,818 --> 00:05:20,903 Lalu itu datang dengan memiliki wajah. 80 00:05:22,572 --> 00:05:25,450 -Ta apa yang dihadapi? -Dia mengedipkan mata padaku 81 00:05:25,533 --> 00:05:28,244 Seolah dia menyuruhmu melilit Jari sialannya. 82 00:05:30,079 --> 00:05:31,497 -Anda mengedipkaninya? -TIDAK. 83 00:05:31,581 --> 00:05:34,334 Saya akan mengambil poligraf. Saya tidak peduli. 84 00:05:34,417 --> 00:05:35,793 Jika saya melakukannya, itu seperti mengedipkan mata, 85 00:05:35,877 --> 00:05:37,545 "Hei, kita semua dalam hal ini bersama -sama. " 86 00:05:37,587 --> 00:05:40,256 Saat bercinta berarti mengedipkan mata Kita semua bersama ini? 87 00:05:40,298 --> 00:05:41,424 Saya dari Illinois. 88 00:05:41,507 --> 00:05:43,259 Dia-- Mungkin itu hal Midwestern. 89 00:05:43,301 --> 00:05:46,929 Saya menghabiskan bertahun -tahun di perbukitan dari balai berburu illi-noise, 90 00:05:46,971 --> 00:05:49,474 dan tidak ada yang pernah mengedipkan mata di pantatku 91 00:05:49,557 --> 00:05:50,767 mengatakan kita bersama -sama. 92 00:05:50,850 --> 00:05:52,602 Dan ada benarnya untuk Hagrid di sini. 93 00:05:52,643 --> 00:05:55,229 Saya tidak ingin Anda di pihak saya, Anda psikopat sialan. 94 00:05:55,271 --> 00:05:56,689 Anda menilai saya untuk membersihkan dunia 95 00:05:56,773 --> 00:05:59,275 dari paruh-ed hama Saat Anda memukul sedikit 96 00:05:59,359 --> 00:06:01,319 Chinaman yang tidak mampu! 97 00:06:01,402 --> 00:06:03,654 Dia baru saja berkata Dia berasal dari Vietnam, bajingan. 98 00:06:03,738 --> 00:06:05,114 Yah, bukan yang satu itu tempat 99 00:06:05,198 --> 00:06:06,157 Chinamens berasal? 100 00:06:06,240 --> 00:06:07,825 Pertanyaan, Apakah Anda vagina paling bodoh 101 00:06:07,909 --> 00:06:10,661 Siapa yang pernah ada, Atau hanya lima besar? (Chomps) 102 00:06:10,745 --> 00:06:13,790 -Dang itu sama sekali tidak baik, Nak. -Shut the fuck up, kalian semua! 103 00:06:13,873 --> 00:06:17,085 -Hey, saya tidak mengatakan apa -apa. -Kih, benar, bukan? 104 00:06:23,466 --> 00:06:26,219 ♪ (bermain musik menegangkan) ♪ 105 00:06:31,015 --> 00:06:32,642 (Mendesah berat) 106 00:06:33,183 --> 00:06:34,894 (Burung berkicau) 107 00:06:37,230 --> 00:06:38,481 (Erangan) 108 00:06:47,448 --> 00:06:48,491 Yesus. 109 00:06:51,369 --> 00:06:52,829 Eagly? 110 00:06:52,870 --> 00:06:55,039 ♪ (bermain musik tegang) ♪ 111 00:06:59,669 --> 00:07:02,630 ♪ (bermain musik menegangkan) ♪ 112 00:07:04,674 --> 00:07:06,717 Eagly, apa yang terjadi? 113 00:07:06,801 --> 00:07:10,221 ♪ (resume musik tegang) ♪ 114 00:07:11,848 --> 00:07:13,558 Cakar ke Lion. Menyalin? 115 00:07:13,641 --> 00:07:15,560 -Copy, cakar. -Vega: Kami berada di posisi. 116 00:07:15,643 --> 00:07:17,854 -Memiliki kata -kata Anda. -Ship dari satu menit keluar. 117 00:07:17,895 --> 00:07:19,605 -Peacemaker: No. -♪ (bermain musik menegangkan) ♪ 118 00:07:19,689 --> 00:07:21,566 Itu bukan makananmu. Ini makananku. 119 00:07:21,649 --> 00:07:24,193 Makanan saya di sini. Makanan Anda ada di sana. 120 00:07:26,112 --> 00:07:27,196 Persetan. 121 00:07:29,115 --> 00:07:31,701 -(ban melengking) -♪ (bermain musik tegang) ♪ 122 00:07:40,084 --> 00:07:42,920 -(lonceng ponsel) -(Squawks) 123 00:07:45,131 --> 00:07:46,716 Peacemaker: "Get ..." (Sighs) 124 00:07:46,799 --> 00:07:49,427 "Keluar-- Keluar rumah Anda dengan bawaan "? 125 00:07:49,510 --> 00:07:51,387 Atau mungkin maksudnya "segera," Aku tidak tahu. 126 00:07:51,471 --> 00:07:53,723 (Obrolan tidak jelas di atas radio) 127 00:07:53,806 --> 00:07:55,892 ♪ (musik mengintensifkan) ♪ 128 00:07:58,436 --> 00:08:00,521 "Tagent Argus." Apa itu "tagent"? 129 00:08:02,523 --> 00:08:04,901 Oh, bercinta. Tunggu. 130 00:08:04,984 --> 00:08:06,277 Kami akan masuk di depan. 131 00:08:06,360 --> 00:08:08,237 Jagger dan Kline, membuat jalan Anda ke belakang. 132 00:08:08,321 --> 00:08:11,699 Fleury, sisi kiri. Economos dan St. Wild, benar. 133 00:08:11,741 --> 00:08:13,659 ♪ (bermain musik menegangkan) ♪ 134 00:08:15,203 --> 00:08:16,287 Peacemaker: Oh sial! 135 00:08:17,747 --> 00:08:19,081 Nah, katamu Saya tidak harus bekerja 136 00:08:19,123 --> 00:08:21,292 dengan Kapten Alokasi Budaya. 137 00:08:21,918 --> 00:08:23,377 Fuck. Bagus. 138 00:08:24,212 --> 00:08:25,463 -(Squawks) -Peacemaker: Sial. 139 00:08:28,341 --> 00:08:29,759 Oh! (Mendesah) 140 00:08:31,886 --> 00:08:34,096 -Agly, kita harus pergi. -(Eagly Squawks) 141 00:08:34,138 --> 00:08:36,682 -Tidak, bro. Kita harus pergi! -(Squawks) 142 00:08:42,855 --> 00:08:43,856 Peacemaker: Motherfucker! 143 00:08:44,273 --> 00:08:45,816 (Squawks) 144 00:08:45,900 --> 00:08:48,486 Oh. Hei, hei. Di Sini. Ya, ya. 145 00:08:48,569 --> 00:08:50,947 Itu benar. Ya, omong kosong? Ya, ayolah. 146 00:08:50,988 --> 00:08:52,198 -(Squawks) -Peacemaker: Ayo. 147 00:08:54,200 --> 00:08:57,453 ♪ (pembengkakan musik) ♪ 148 00:09:00,122 --> 00:09:03,292 ♪ (musik rock yang intens Bermain) ♪ 149 00:09:03,876 --> 00:09:04,919 Peacemaker: Ayo. 150 00:09:22,645 --> 00:09:24,814 -♪ (musik menyimpulkan) ♪ -Kopir. 151 00:09:27,650 --> 00:09:28,693 Itu bagus. 152 00:09:31,028 --> 00:09:33,406 (Burung berkicau) 153 00:09:34,740 --> 00:09:36,075 (Mengunyah) 154 00:09:36,158 --> 00:09:39,161 -Gh! -(mendengus) Empat hari. 155 00:09:39,203 --> 00:09:43,082 -(obrolan tidak jelas) -Perepung. 156 00:09:44,625 --> 00:09:45,668 Chip Tater. 157 00:09:51,882 --> 00:09:53,801 -♪ (bermain musik dramatis) ♪ -(CELANA) 158 00:10:01,726 --> 00:10:02,810 Judomaster: Ki ... 159 00:10:04,312 --> 00:10:05,896 -Ai! -(Pameran Daming) 160 00:10:07,189 --> 00:10:08,316 (Terengah -engah) 161 00:10:09,775 --> 00:10:11,193 -Aw, ayolah! -(berteriak) 162 00:10:12,570 --> 00:10:15,031 -(erangan) -(terengah -engah) 163 00:10:17,366 --> 00:10:18,451 (Mendengus) 164 00:10:20,536 --> 00:10:22,496 ♪ (musik memudar) ♪ 165 00:10:26,042 --> 00:10:27,209 (Eagly Squawking) 166 00:10:27,251 --> 00:10:28,878 ♪ (firasat musik bermain) ♪ 167 00:10:30,046 --> 00:10:32,965 (Tertawa) 168 00:10:33,049 --> 00:10:34,884 -(mendengus) -Apa sih, bro? 169 00:10:34,967 --> 00:10:37,178 Anda pernah mengacaukan dunia. Aku tidak akan membiarkanmu melakukannya lagi. 170 00:10:37,219 --> 00:10:39,263 -♪ (bermain musik menegangkan) ♪ -(keduanya mendengus) 171 00:10:39,847 --> 00:10:41,932 (Gun Cocks) 172 00:10:48,773 --> 00:10:53,611 (Keduanya mendengus) 173 00:10:53,694 --> 00:10:56,656 (Terkekeh) Ucapkan Selamat Tinggal, Bir Setan-- 174 00:10:56,739 --> 00:10:58,157 -(mendengus) -(Red St. Wild Grunts) 175 00:11:00,076 --> 00:11:01,202 Oh, sial. 176 00:11:01,243 --> 00:11:04,372 ♪ (bermain musik tegang) ♪ 177 00:11:08,000 --> 00:11:09,001 (Judomaster mendengus) 178 00:11:09,085 --> 00:11:12,880 (Peacemaker mendengus, erangan) 179 00:11:18,803 --> 00:11:21,222 -(Judomaster Yelps) -(Pameran Daming) 180 00:11:21,889 --> 00:11:25,601 (Keduanya mendengus, erangan) 181 00:11:27,269 --> 00:11:29,230 -(berteriak) -(erangan) 182 00:11:30,439 --> 00:11:32,358 -(mendengus) -♪ (musik menyimpulkan) ♪ 183 00:11:33,901 --> 00:11:35,027 Anda seperti sepotong kertas toilet 184 00:11:35,111 --> 00:11:36,779 Terjebak ke sepatuku. 185 00:11:36,821 --> 00:11:39,407 -Aku tidak bisa memilih. -(Eagly berkotek dalam jarak) 186 00:11:43,160 --> 00:11:47,081 (Siren yang menggelegar jarak) 187 00:11:55,297 --> 00:11:57,341 (Lembut) Oh, ya! 188 00:11:57,842 --> 00:12:00,136 Oh, snap. Aw! 189 00:12:02,179 --> 00:12:05,474 "... suka memberi Anda ..." (Menjerit) 190 00:12:08,894 --> 00:12:09,895 (Terengah -engah) 191 00:12:10,813 --> 00:12:14,275 Sobat, ini sangat keren. 192 00:12:17,903 --> 00:12:19,822 -Ini dia. -(klik rana kamera) 193 00:12:19,905 --> 00:12:21,949 (Menghela nafas) Snap. 194 00:12:22,950 --> 00:12:26,829 Cukup manis, ya? 195 00:12:26,871 --> 00:12:28,080 (Lonceng ponsel) 196 00:12:30,332 --> 00:12:32,877 -(pemberitahuan lonceng) -(dengan lembut) "ASAP"? 197 00:12:39,175 --> 00:12:40,468 Seseorang mendapatkan ekonom. 198 00:12:40,509 --> 00:12:41,844 -Oh, terima kasih Tuhan. -(St. Wild erangan) 199 00:12:41,886 --> 00:12:44,180 Oh, bung. Itu gila. 200 00:12:44,221 --> 00:12:45,556 -(erangan) -Baik hal paling gila yang pernah saya-- 201 00:12:45,639 --> 00:12:48,476 -Astaga. Oh. -(erangan, terengah -engah) 202 00:12:48,517 --> 00:12:49,852 Apa yang terjadi? 203 00:12:49,935 --> 00:12:51,061 Aku ... aku datang di belakangmu 204 00:12:51,145 --> 00:12:52,980 Saat Anda sekitar untuk menembak eagl-- 205 00:12:53,022 --> 00:12:54,315 -That elang. -(terengah -engah) 206 00:12:55,232 --> 00:12:56,692 Ya, saya ingat berdetak di atasnya, 207 00:12:56,734 --> 00:12:58,569 -tapi saya tidak ingat ... -John economos: ya, dan-- 208 00:12:58,652 --> 00:13:00,362 -... apapun setelahnya. -Dan kemudian ... 209 00:13:00,988 --> 00:13:02,531 (Stutters) Elang lain. 210 00:13:02,615 --> 00:13:04,700 -Sebuah elang lainnya? -Yeah, a ... a ... 211 00:13:04,784 --> 00:13:08,788 elang kedua Terbang dengan cepat dan, boom! 212 00:13:08,871 --> 00:13:10,873 Baru saja menjatuhkanmu Dan Anda menabrak batu itu. 213 00:13:10,956 --> 00:13:13,042 Tidak tidak tidak, Itu tidak masuk akal, Nak. 214 00:13:13,083 --> 00:13:14,210 -TIDAK? -St. Liar: Maksudku, 215 00:13:14,293 --> 00:13:15,711 Elang adalah makhluk soliter. 216 00:13:15,795 --> 00:13:17,963 Ya, itulah yang sangat aneh, Kanan? 217 00:13:18,047 --> 00:13:20,633 -Ini hanya bisa berarti satu hal. -Um ... 218 00:13:20,716 --> 00:13:23,385 Elang yang akan saya tembak adalah ... 219 00:13:23,427 --> 00:13:25,930 adalah primal elang yang diramalkan 220 00:13:26,013 --> 00:13:27,890 di Yakama dan mitos Meskwaki. 221 00:13:27,973 --> 00:13:28,933 Apa? 222 00:13:29,016 --> 00:13:32,061 Elang yang memerintah di atas semua elang. 223 00:13:32,144 --> 00:13:35,064 Segala sesuatu dalam hidup saya telah menuntun saya Untuk saat ini, Nak. 224 00:13:36,148 --> 00:13:38,275 Untuk membunuh Eagle Primal! 225 00:13:38,359 --> 00:13:40,361 Jiwa negara kita akan dibersihkan 226 00:13:40,402 --> 00:13:43,572 dari semua pelanggaran kita melawan semua penduduk asli 227 00:13:43,656 --> 00:13:46,242 dan masyarakat adat tanah ini. 228 00:13:46,283 --> 00:13:48,369 Itulah satu hal itu bisa berarti? 229 00:13:48,410 --> 00:13:49,537 Karena aku-- 230 00:13:49,578 --> 00:13:51,705 Saya merasa itu bisa berarti banyak hal yang berbeda. 231 00:13:51,747 --> 00:13:52,748 Tidak. 232 00:13:52,790 --> 00:13:54,583 Dan saya merasa seperti Anda baru saja berbaikan 233 00:13:54,625 --> 00:13:56,001 -Sebuah banyak barang ... -St. Liar: Tidak. 234 00:13:56,085 --> 00:13:58,003 ... hanya untuk merasionalisasi Keinginan aneh Anda 235 00:13:58,087 --> 00:13:59,922 -Untuk membunuh elang. -Tidak, Pak. 236 00:13:59,964 --> 00:14:02,007 Itu semacam Anehnya merendahkan 237 00:14:02,091 --> 00:14:03,092 untuk penduduk asli Amerika. 238 00:14:03,175 --> 00:14:06,887 Oh, yah, nak, kami tidak setuju pada beberapa spesifik. 239 00:14:06,929 --> 00:14:08,264 Tapi pada akhirnya, 240 00:14:08,347 --> 00:14:11,225 Kami berdua setuju Apa yang paling penting. 241 00:14:11,267 --> 00:14:14,645 Yang disebut Eagly perlu mati. 242 00:14:14,728 --> 00:14:17,606 -Kami tidak menyetujui itu sama sekali. -Kami pasti melakukannya. 243 00:14:17,690 --> 00:14:19,275 -TIDAK. -Ya, kita lakukan. 244 00:14:19,316 --> 00:14:22,403 Ekonomo. Bordeaux perlu melihat Anda. Sekarang. 245 00:14:25,865 --> 00:14:27,116 Apa yang terjadi padamu? 246 00:14:27,825 --> 00:14:29,785 Mata ketiga saya telah dibuka, Nak. 247 00:14:29,827 --> 00:14:31,537 Tidak ada cara Elang itu akan bersembunyi 248 00:14:31,620 --> 00:14:32,705 dariku sekarang. 249 00:14:32,788 --> 00:14:34,456 -(Burung berkicau) -(mesin mobil bergemuruh) 250 00:14:34,498 --> 00:14:35,499 Peacemaker: Iklan! 251 00:14:41,255 --> 00:14:44,133 -Agly! -♪ (Foreboding Music Playing) ♪ 252 00:14:45,634 --> 00:14:47,636 -Peacemaker: Kita harus pergi. -Leota adebayo: Yo, apa yang terjadi? 253 00:14:47,720 --> 00:14:48,679 PEACEMAKER: Kita harus pergi cepat. 254 00:14:48,762 --> 00:14:49,889 Saya harus pindah portal dimensi. 255 00:14:49,972 --> 00:14:52,141 -Anda harus apa? -Kami harus pergi, tolong, iklan. 256 00:14:52,224 --> 00:14:53,434 Apa yang kamu kenakan? 257 00:14:53,475 --> 00:14:55,477 -Ads, sialan pergi! -Okay, oke, dimana? 258 00:14:55,561 --> 00:14:56,979 Menuju ke bukit pemukim. 259 00:14:57,062 --> 00:14:59,440 (Revving Mesin Mobil) 260 00:15:00,357 --> 00:15:01,650 (Baris dering) 261 00:15:03,027 --> 00:15:05,487 Vij. Ya. Saya ingin Anda mengambil Beberapa pintu di Lowe's. 262 00:15:07,489 --> 00:15:09,241 (Obrolan tidak jelas) 263 00:15:09,325 --> 00:15:10,618 Economos: Ya? Apa yang kamu inginkan? 264 00:15:10,659 --> 00:15:13,454 -Apa masalah Anda, Economos? -Oh, siapa yang bisa mengatakannya? 265 00:15:13,495 --> 00:15:15,539 Saya tidak mungkin kesal bahwa saya bekerja sama 266 00:15:15,623 --> 00:15:18,876 dengan gila Redneck Bird-Killer 267 00:15:18,959 --> 00:15:21,253 Dan sedikit Kung Fu Bulbasaur 268 00:15:21,337 --> 00:15:22,963 yang pernah mencoba membunuh saya, 269 00:15:23,005 --> 00:15:25,674 Saat kami mencoba untuk menangkap teman saya. 270 00:15:25,716 --> 00:15:28,177 -Bagaimana anehnya? -Men, lupakan saja. 271 00:15:28,260 --> 00:15:30,095 Saya tidak dibayar untuk berurusan dengan kotoranmu. 272 00:15:30,179 --> 00:15:32,848 -Aku pikir kamu seperti itu. -Apa? 273 00:15:32,890 --> 00:15:34,350 Jika Anda membaca dokumen saya, 274 00:15:34,433 --> 00:15:36,518 Anda akan tahu Saya memiliki kekurangan sosial 275 00:15:36,602 --> 00:15:39,730 yang layak ditangani untuk semua bakat saya yang lain. 276 00:15:39,813 --> 00:15:42,691 Jadi, Anda melakukan semacam secara eksplisit dibayar 277 00:15:42,775 --> 00:15:45,110 -Untuk menangani omong kosong saya. -(Langston Fleury tertawa) 278 00:15:45,194 --> 00:15:48,822 Anda adalah salah satu curmudgeonly bajingan, jahe keren. 279 00:15:48,864 --> 00:15:51,533 -(Economos Spits) -Oh. (Berteriak) Apa -apaan ini? 280 00:15:51,575 --> 00:15:53,035 Sudah kubilang jangan panggil aku itu. 281 00:15:53,118 --> 00:15:55,162 -Motherfucker! -Bordeaux: Back Off, Fleury. 282 00:15:55,204 --> 00:15:58,207 Pria macam apa yang diludahi pada orang lain? 283 00:15:58,248 --> 00:15:59,583 Bordeaux: adalah salah satu bakat Anda 284 00:15:59,667 --> 00:16:01,168 Bahwa Anda bisa meretas kunci di pintu ini? 285 00:16:01,210 --> 00:16:02,378 Economos: Jika saya punya peralatan. 286 00:16:02,461 --> 00:16:03,587 Bordeaux: Dimana peralatan Anda? 287 00:16:03,671 --> 00:16:04,838 Itu ada di unit seluler. 288 00:16:05,547 --> 00:16:06,966 Di luar, 20 kaki jauhnya. 289 00:16:07,508 --> 00:16:09,343 -TIDAK. -TIDAK? 290 00:16:09,385 --> 00:16:11,929 -Ini 30 kaki. -Go sialan mengerti, John. 291 00:16:12,513 --> 00:16:13,555 Ya. 292 00:16:20,479 --> 00:16:22,189 Kita semua Dalam hal ini bersama, kan? 293 00:16:22,231 --> 00:16:25,275 ♪ ("Tolong jangan tinggalkan aku" Dengan maids cantik bermain) ♪ 294 00:16:27,194 --> 00:16:29,154 Apa maksudmu Anda harus memindahkan portal? 295 00:16:29,238 --> 00:16:31,115 Maksudku, aku harus mentransfer Pintu dari rumah ayahku 296 00:16:31,198 --> 00:16:32,866 ke mana kita pergi, Jika kita membuatnya tepat waktu. 297 00:16:32,908 --> 00:16:33,993 -Transfer? -Ya. 298 00:16:34,076 --> 00:16:36,203 Saya menggunakan ini untuk melakukannya. SAYA... Saya tidak tahu apakah saya masih bisa. 299 00:16:36,245 --> 00:16:37,913 Saya masih kecil Terakhir kali saya melakukannya. 300 00:16:37,997 --> 00:16:39,748 -Sebuah anak? -Ya. Memindahkannya dua kali. 301 00:16:39,832 --> 00:16:41,125 Sekali ketika kami menemukannya di hutan 302 00:16:41,208 --> 00:16:42,584 ke trailer ayah saya. 303 00:16:42,626 --> 00:16:44,253 Saya pikir ayah saya takut itu berbahaya, 304 00:16:44,336 --> 00:16:45,921 Jadi dia punya saya dan Keith melakukannya. 305 00:16:45,963 --> 00:16:47,256 -Apa juara. -Ya. 306 00:16:47,297 --> 00:16:49,633 Dan kemudian saya melakukannya lagi Saat kami pindah ke rumah ayah saya. 307 00:16:49,717 --> 00:16:51,135 Ayahmu tidak membuat portal? 308 00:16:51,218 --> 00:16:52,636 (Mengejek) Tidak mungkin. 309 00:16:52,720 --> 00:16:54,930 Saya pikir dia semacam super jenius. 310 00:16:54,972 --> 00:16:56,765 Kamu bercanda? Dia gagal dari kelas sepuluh. 311 00:16:56,807 --> 00:16:59,435 Jadi, bagaimana dia membuat semua helm dan barang? 312 00:16:59,518 --> 00:17:02,938 -Ini, eh, rumit. -(Ringing Ponsel) 313 00:17:04,022 --> 00:17:04,982 Ya? 314 00:17:05,065 --> 00:17:06,775 Ya, Anda akan membuat saya ditangkap. 315 00:17:06,858 --> 00:17:09,486 Saya hampir membunuh seorang pria sambil menyelamatkan hidup Eagly. 316 00:17:09,569 --> 00:17:11,363 -Apa? Bagaimana? -Economos: Ini tidak penting. 317 00:17:11,446 --> 00:17:12,614 Saya akan masuk ke sana 318 00:17:12,656 --> 00:17:14,575 dan pilih kuncinya di pintu lemari itu. 319 00:17:14,616 --> 00:17:16,452 Economos, aku membutuhkanmu untuk menghentikan mereka sebentar. 320 00:17:16,535 --> 00:17:18,787 -Anda bukan waktu. -Peacemaker: Hanya sedikit. 321 00:17:18,871 --> 00:17:20,539 Oke? Baiklah? 322 00:17:20,622 --> 00:17:21,874 Saya akan mencoba, oke? 323 00:17:21,957 --> 00:17:23,791 Sungguh! SAYA-- 324 00:17:23,834 --> 00:17:25,377 Bordeaux mengirim saya ke sini untuk membantu. 325 00:17:25,461 --> 00:17:29,715 Ya, saya tidak butuh bantuan. Saya hanya ... butuh hal ini, oke? 326 00:17:29,798 --> 00:17:32,217 (Kotak peralatan clatters, kunci) 327 00:17:33,385 --> 00:17:34,344 Fuck. 328 00:17:34,428 --> 00:17:36,096 Apa yang sangat penting tentang pintu ini? 329 00:17:37,306 --> 00:17:38,390 Oke. 330 00:17:39,516 --> 00:17:40,642 Enam bulan lalu, kan? 331 00:17:40,684 --> 00:17:42,311 Aku bercinta di sana dengan Eagly. 332 00:17:42,352 --> 00:17:44,188 Membiarkannya terbang hanya. Di luar dingin. 333 00:17:44,271 --> 00:17:46,231 -(Squawks) -Dia menghilang sebentar. 334 00:17:46,315 --> 00:17:48,942 Dan aku mengejarnya. Aku berteriak, berteriak untuknya. 335 00:17:48,984 --> 00:17:50,360 Saya menemukannya. 336 00:17:50,444 --> 00:17:53,197 Dia di dekat pintu yang bukan milikku, Tapi dia bertengkar karenanya. 337 00:17:53,280 --> 00:17:56,366 Dan kemudian saya menyadari Kuncinya persis seperti milikku. 338 00:17:56,450 --> 00:17:59,161 Dan lebih aneh, ada rak Helm Peacemaker di sebelahnya. 339 00:17:59,203 --> 00:18:00,287 Apa? 340 00:18:01,789 --> 00:18:03,665 Saya tidak tahu mengapa, Tapi saya mencoba kode ayah saya. 341 00:18:04,208 --> 00:18:05,209 Itu berhasil. 342 00:18:06,668 --> 00:18:08,295 -Jadi, saya masuk dan ... -Wow. 343 00:18:09,588 --> 00:18:13,342 ... ayahku ada di sana hidup -hidup. 344 00:18:13,425 --> 00:18:15,844 Chris. Ini seperti setelah ayahmu meninggal. 345 00:18:15,886 --> 00:18:17,304 -Ini tidak. -Anda melihatnya saat itu. 346 00:18:17,346 --> 00:18:18,388 Itu tidak sama. 347 00:18:18,472 --> 00:18:20,140 Visi -visi itu, mereka menghantui Anda. Mereka mengacaukanmu. 348 00:18:20,182 --> 00:18:21,308 Saya khawatir, bro. 349 00:18:21,350 --> 00:18:23,185 Itu ... tidak sama, oke? 350 00:18:23,227 --> 00:18:25,521 Ini bukan pikiranku Bermain trik pada saya, oke? 351 00:18:25,562 --> 00:18:28,857 Itu salah satu dari 99 pintu ke dimensi lain di sana. 352 00:18:28,941 --> 00:18:32,027 Dan itu mengarah ke dunia paralel Itu hampir persis seperti kami, 353 00:18:32,111 --> 00:18:33,862 Tapi itu lebih baik. 354 00:18:33,946 --> 00:18:35,030 -Lebih baik? -Peacemaker: Ya. 355 00:18:35,114 --> 00:18:36,198 Bukan hanya ayahku. 356 00:18:37,449 --> 00:18:38,534 Itu Keith. 357 00:18:39,576 --> 00:18:40,661 Dia masih hidup. 358 00:18:42,621 --> 00:18:45,082 Kami adalah teman baik. Dia dan ayahku. 359 00:18:45,165 --> 00:18:47,292 Kami bertiga. Kami melawan kejahatan bersama. Mereka... 360 00:18:48,043 --> 00:18:49,545 Mereka memanggil kami trio teratas. 361 00:18:49,586 --> 00:18:51,338 -The Trio Top? -Ya. 362 00:18:52,047 --> 00:18:53,090 Ada mural. 363 00:18:53,715 --> 00:18:55,342 (Terkekeh dengan lembut) 364 00:18:55,384 --> 00:18:58,178 -Wait, ini dia. Membiarkan kiri. -(ban melengking) 365 00:18:58,220 --> 00:18:59,763 ♪ (musik menyimpulkan) ♪ 366 00:19:12,442 --> 00:19:15,279 -Oh-- tempat apa ini? -Ini milik kakekku. 367 00:19:15,362 --> 00:19:17,364 Kami dulu datang ke sini dengan ayah saya saat kami berburu. 368 00:19:20,117 --> 00:19:23,120 Oh, ada laba -laba sialan di mana pun. 369 00:19:23,203 --> 00:19:24,872 Adrian akan menyukai ini. 370 00:19:25,831 --> 00:19:27,958 -Goddamn It. -Kotoran! 371 00:19:29,585 --> 00:19:30,836 Oke. 372 00:19:35,757 --> 00:19:38,343 Ada berbagai cara untuk, Uh, retak kode ini. 373 00:19:38,927 --> 00:19:40,012 Jalan mana yang terbaik? 374 00:19:42,514 --> 00:19:44,808 Hmm. (Ragu -ragu) 375 00:19:44,892 --> 00:19:46,685 Anda tidak tahu? 376 00:19:46,768 --> 00:19:49,730 Saya mencoba untuk memikirkan berbagai kemungkinan. 377 00:19:49,771 --> 00:19:52,316 Tidakkah Anda meretas CIA Kapan Anda berusia 14 tahun? 378 00:19:52,399 --> 00:19:54,610 Ya. Begitulah cara saya direkrut. 379 00:19:54,693 --> 00:19:57,571 -Ya. -Dan Anda tidak bisa meretas ini? 380 00:19:57,613 --> 00:20:00,574 Saya bisa. Saya hanya ingin menemukan cara terbaik. 381 00:20:00,616 --> 00:20:02,951 Dan saya ketahuan peretasan ke CIA. 382 00:20:03,035 --> 00:20:04,119 Dan saya berjanji pada diri sendiri 383 00:20:04,203 --> 00:20:06,371 Saya tidak akan pernah membuatnya Kesalahan itu lagi. 384 00:20:06,455 --> 00:20:08,248 Berhentilah berhenti, John. 385 00:20:08,290 --> 00:20:12,127 (Mengejek) Saya tidak macet. Itu ... 386 00:20:12,211 --> 00:20:13,754 Itu hanya hal yang aneh untuk mengatakan ke a-- 387 00:20:13,795 --> 00:20:15,255 Lakukan saja dengan cara apa pun yang terbaik. 388 00:20:15,297 --> 00:20:16,548 Bagus. 389 00:20:18,008 --> 00:20:19,301 ♪ (bermain musik menegangkan) ♪ 390 00:20:19,343 --> 00:20:21,220 (Kasus menyala, bip) 391 00:20:21,303 --> 00:20:22,471 (Terengah -engah) 392 00:20:25,307 --> 00:20:26,391 (Kasus bip) 393 00:20:28,477 --> 00:20:29,519 Saya akan menggunakan hal ini. 394 00:20:30,479 --> 00:20:33,065 -Besar. -Oh. Ini adalah ... 395 00:20:33,148 --> 00:20:36,360 Ini adalah hal yang baik untuk ... untuk menggunakan. 396 00:20:36,443 --> 00:20:40,030 (Case Wirring, bip) 397 00:20:41,406 --> 00:20:42,991 Saya hanya mencolokkannya. 398 00:20:43,075 --> 00:20:45,035 Maksudku, jelas, Ini bukan nirkabel. 399 00:20:45,118 --> 00:20:47,746 Saya hanya harus terhubung THE THE LEAD TO ... 400 00:20:49,706 --> 00:20:50,749 Ya. 401 00:20:53,418 --> 00:20:56,421 (Case Wirring, bip) 402 00:20:58,131 --> 00:21:01,051 Aku hanya harus, eh, tekan sakelar ini. 403 00:21:03,262 --> 00:21:04,388 (Bip) 404 00:21:05,514 --> 00:21:08,308 ♪ (musik mengintensifkan) ♪ 405 00:21:08,725 --> 00:21:10,310 Wah! Whoa. 406 00:21:10,352 --> 00:21:11,520 -Apa? -♪ (musik berhenti) ♪ 407 00:21:11,603 --> 00:21:13,855 -Anda teman -teman mendengar kucing? -Sebuah kucing? 408 00:21:13,897 --> 00:21:16,566 Ya, kedengarannya seperti Seorang anak kucing menangis. 409 00:21:16,650 --> 00:21:18,235 Saya khawatir itu mungkin macet di laci. 410 00:21:18,318 --> 00:21:21,363 -Harilah kita memeriksa semua- -Aku tidak peduli jika ada kucing di laci. 411 00:21:22,531 --> 00:21:24,157 Oke. Tidak berperasaan. 412 00:21:24,199 --> 00:21:25,534 -Buka saja, Economos! -Buka pintu! 413 00:21:25,617 --> 00:21:26,952 Lakukan saja, brengsek. 414 00:21:27,869 --> 00:21:28,912 Oke, baiklah. 415 00:21:28,996 --> 00:21:31,873 Selama kita kembali dan dapatkan kucing itu setelahnya. 416 00:21:31,915 --> 00:21:34,501 -♪ (resume musik yang menegangkan) ♪ -(bip perangkat) 417 00:21:34,543 --> 00:21:36,169 Ini adalah bagiannya Saya tidak begitu yakin. 418 00:21:36,670 --> 00:21:37,963 (Case wirring) 419 00:21:38,880 --> 00:21:40,882 (Trilling nada rendah) 420 00:21:40,924 --> 00:21:43,093 -Whoa! -(case wirring dengan cepat) 421 00:21:51,476 --> 00:21:52,894 (Bip) 422 00:21:56,606 --> 00:21:58,108 Oke, di sinilah aku membutuhkanmu untuk pergi ke luar. 423 00:21:58,191 --> 00:21:59,735 -Mengapa? -Lakukan saja. 424 00:21:59,818 --> 00:22:00,902 Aku akan berada tepat di belakangmu. 425 00:22:03,655 --> 00:22:05,282 (Perangkat Wirring) 426 00:22:09,870 --> 00:22:14,082 -(berdenyut) -(berderak listrik) 427 00:22:14,166 --> 00:22:16,251 ♪ (musik yang menakutkan tumpang tindih) ♪ 428 00:22:20,339 --> 00:22:21,715 (Mendengus) 429 00:22:34,311 --> 00:22:35,395 (Door Lock Lonceng) 430 00:22:41,318 --> 00:22:44,321 ♪ (firasat musik bermain) ♪ 431 00:22:50,577 --> 00:22:51,912 ♪ (musik menyimpulkan) ♪ 432 00:22:52,954 --> 00:22:54,623 (Burung berkicau) 433 00:22:54,706 --> 00:22:56,458 -(leota berteriak) -(Pameran Daming) 434 00:22:56,500 --> 00:22:59,795 ♪ (dramatis Bermain riff gitar) ♪ 435 00:23:00,712 --> 00:23:02,005 ♪ (musik berhenti) ♪ 436 00:23:03,131 --> 00:23:04,216 Apa -apaan? 437 00:23:11,932 --> 00:23:12,933 (Mendesah lembut) 438 00:23:12,974 --> 00:23:15,102 (Keduanya mengerang) 439 00:23:15,143 --> 00:23:18,397 -Kotoran! (Mendengus, batuk) -(erangan) 440 00:23:21,024 --> 00:23:23,026 Apakah itu yang Anda inginkan harus dilakukan? 441 00:23:23,902 --> 00:23:25,112 Mungkin. 442 00:23:29,533 --> 00:23:32,536 -(Burung berkicau) -(Berdetak Listrik) 443 00:23:37,916 --> 00:23:39,042 Whoa. 444 00:23:40,377 --> 00:23:43,004 (Menggaruk di atas kertas) 445 00:23:43,046 --> 00:23:45,590 -(bip telepon) -Senistan eksekutif: Jenderal, Sasha Bordeaux ada di jalur satu. 446 00:23:47,050 --> 00:23:48,135 Sasha. 447 00:23:49,302 --> 00:23:50,429 Tidak ada apa-apa. 448 00:23:52,347 --> 00:23:54,224 Mengapa dia memiliki kunci seperti itu di lemari 449 00:23:54,307 --> 00:23:55,392 dengan sweater tua? 450 00:23:57,060 --> 00:23:58,103 Benar. 451 00:23:59,229 --> 00:24:02,441 Jeannie, berikan aku alamat untuk Emilia Harcourt. 452 00:24:02,524 --> 00:24:04,693 -♪ (bermain musik hard rock) ♪ -(mendengus) 453 00:24:06,653 --> 00:24:07,696 (Glass Shatters) 454 00:24:13,910 --> 00:24:16,037 -(mendengus) -(mendengus) 455 00:24:21,334 --> 00:24:23,378 ♪ (musik memudar) ♪ 456 00:24:23,462 --> 00:24:25,797 (Jangkrik berkicau dalam jarak) 457 00:24:25,881 --> 00:24:27,048 (Erangan) 458 00:24:32,220 --> 00:24:33,638 (Dering bel pintu) 459 00:24:39,936 --> 00:24:41,313 (Terengah -engah) 460 00:24:51,740 --> 00:24:52,741 Hei, Nak. 461 00:24:53,700 --> 00:24:54,743 Jenderal, saya-- 462 00:24:54,784 --> 00:24:56,077 Anda tidak punya untuk memanggil saya jenderal. 463 00:24:56,119 --> 00:24:57,329 Ini Rick, kamu tahu itu. 464 00:24:57,996 --> 00:24:59,414 Rick. Benar. 465 00:25:00,749 --> 00:25:01,833 Pikiran jika saya masuk? 466 00:25:02,501 --> 00:25:03,793 Tentu saja, Pak. 467 00:25:07,923 --> 00:25:09,508 -(pintu ditutup) -Anda baik -baik saja? 468 00:25:10,634 --> 00:25:13,053 -Ya, Pak. Anda? -Ya. 469 00:25:13,094 --> 00:25:15,388 Mendengar Anda terluka beberapa waktu lalu. 470 00:25:15,430 --> 00:25:18,266 Ya, saya mematahkan punggung saya. Omong kosong Waller. 471 00:25:18,308 --> 00:25:21,311 Oh, benar. Selamat di, eh, promosi. 472 00:25:21,728 --> 00:25:22,812 Direktur. 473 00:25:22,896 --> 00:25:23,980 Mm-hmm. 474 00:25:25,524 --> 00:25:28,443 -Anda ingin minum kopi, atau ... -Tentu. 475 00:25:28,485 --> 00:25:29,444 Sedikit susu, tidak ada gula? 476 00:25:29,528 --> 00:25:30,779 Rick Flag Senior: (Terkekeh) Eh, ya. 477 00:25:30,820 --> 00:25:32,614 Namun Anda tidak dapat mengingatnya untuk memanggil saya Rick. 478 00:25:38,787 --> 00:25:41,289 -(Menuangkan Kopi) -(crockery clinking) 479 00:25:45,919 --> 00:25:48,755 Anda ingat apa yang Anda katakan kepada saya Setelah pemakaman? 480 00:25:54,177 --> 00:25:56,096 -Pak. -Rick. 481 00:25:57,764 --> 00:25:58,848 Rick. 482 00:26:00,725 --> 00:26:02,561 Di penghujung hari, Smith membunuh putramu 483 00:26:02,644 --> 00:26:04,980 Karena Waller memerintahkannya. 484 00:26:05,021 --> 00:26:07,983 Ya, saya di Pokolistan, Anda dan Ricky di Corto Maltese, 485 00:26:08,024 --> 00:26:10,694 Kami semua menentang perintah Waller Saat dia pergi terlalu jauh. 486 00:26:10,777 --> 00:26:11,820 Ya. 487 00:26:12,445 --> 00:26:14,155 Saya tidak menilai Anda. 488 00:26:14,197 --> 00:26:15,448 Saya yakin Anda juga merindukan Ricky. 489 00:26:17,993 --> 00:26:19,369 Tidak bisa membayangkan Anda terbang di seluruh negeri 490 00:26:19,452 --> 00:26:20,704 Untuk membicarakan tentang putra Anda, Jenderal. 491 00:26:22,122 --> 00:26:23,164 Bendera: Tidak. 492 00:26:25,000 --> 00:26:28,211 Jadi, Anda tahu Anda telah memesan hitam? 493 00:26:28,712 --> 00:26:29,754 (Mencibir) 494 00:26:32,090 --> 00:26:34,092 Ya, saya cukup yakin itulah masalahnya. 495 00:26:34,759 --> 00:26:35,885 Bendera: Itu. 496 00:26:36,970 --> 00:26:39,139 -Waller melakukannya? -(Slurps) mm-hmm. 497 00:26:39,180 --> 00:26:40,473 Dalam perjalanan keluar pintu, ya. 498 00:26:42,267 --> 00:26:45,812 Jadi, saya tidak bisa dipekerjakan oleh siapa pun dari agen intelijen 499 00:26:45,854 --> 00:26:47,147 selama sisa hidup saya. 500 00:26:47,188 --> 00:26:48,648 BENDERA: Itulah artinya, ya. 501 00:26:49,065 --> 00:26:50,317 Sialan ... 502 00:26:51,776 --> 00:26:52,736 Itu-- 503 00:26:52,819 --> 00:26:56,239 Itu omong kosong, Sejujurnya, Jenderal. 504 00:26:56,323 --> 00:26:57,449 Aku tahu. 505 00:26:57,532 --> 00:27:00,910 Saya adalah satu di antara lima agen yang memberantas ancaman alien, 506 00:27:00,994 --> 00:27:02,203 menyelamatkan nyawa yang tak terhitung jumlahnya, 507 00:27:02,287 --> 00:27:05,707 Dan saya hampir kehilangan nyawanya dalam prosesnya. 508 00:27:05,790 --> 00:27:07,792 Saya tidak ada hubungannya dengan putri Amanda Waller 509 00:27:07,876 --> 00:27:09,544 Mengejar dia di TV nasional. 510 00:27:09,628 --> 00:27:11,546 Memiliki Agen Adebayo tanya saran saya, 511 00:27:11,630 --> 00:27:13,423 Saya akan memiliki kuat disarankan menentangnya 512 00:27:13,506 --> 00:27:15,216 dan ditawarkan solusi potensial lainnya 513 00:27:15,258 --> 00:27:17,218 Untuk menjaga Agen Smith keluar dari penjara. 514 00:27:17,260 --> 00:27:19,721 Jadi, saya tidak punya ide 515 00:27:19,804 --> 00:27:22,474 mengapa saya satu -satunya Dipesan hitam di sini. 516 00:27:22,557 --> 00:27:24,351 Anda tahu Waller, Nak. 517 00:27:24,392 --> 00:27:26,394 -Ma wanita bisa menyimpan dendam. -(menghela nafas) 518 00:27:26,436 --> 00:27:28,897 Dia perlu menyalahkan seseorang untuk merusak putrinya, 519 00:27:28,980 --> 00:27:31,066 dan, benar atau salah, itu jatuh padamu. 520 00:27:31,149 --> 00:27:32,984 Jadi, 18 tahun pelayanan saya 521 00:27:33,068 --> 00:27:34,903 ke negara saya artinya tidak ada apa -apa? 522 00:27:34,944 --> 00:27:37,614 Oh, jangan bilang padaku Anda berada di ini Untuk penghargaan, Emilia. 523 00:27:37,697 --> 00:27:38,990 Penghargaan, saya bisa hidup tanpanya. 524 00:27:39,074 --> 00:27:41,117 Saya lebih suka tidak melakukannya Tanpa utilitas saya, 525 00:27:41,201 --> 00:27:42,535 yang akan dimatikan. 526 00:27:42,577 --> 00:27:45,580 -Itu sebabnya saya di sini. -♪ (bermain musik tegang) ♪ 527 00:27:46,956 --> 00:27:48,416 Saya sedang berpikir Mungkin ada cara untuk Anda 528 00:27:48,458 --> 00:27:50,377 untuk kembali ke dalam rahmat yang baik Pemerintah A.S. 529 00:27:51,711 --> 00:27:52,796 Apa pun. 530 00:27:53,546 --> 00:27:55,048 Anda harus membawa kami pembawa damai. 531 00:27:55,757 --> 00:27:57,467 ♪ (pembengkakan musik) ♪ 532 00:28:07,185 --> 00:28:09,354 Iklan saya baru saja keluar di Pro Soldier. 533 00:28:10,063 --> 00:28:11,940 -Pro Soldier? -Itu benar. 534 00:28:11,981 --> 00:28:13,441 Sekarang, saya hanya menunggu untuk panggilan 535 00:28:13,483 --> 00:28:14,776 untuk mulai bergulir. 536 00:28:16,444 --> 00:28:18,029 Peacemaker: Iklan, Pro Soldier adalah penipuan. 537 00:28:18,113 --> 00:28:20,615 -Apa? -Yeah, tidak ada yang membacanya. 538 00:28:20,657 --> 00:28:22,575 Mereka menghasilkan semua uang mereka 539 00:28:22,617 --> 00:28:24,285 tentara bayaran wannabe membeli iklan mereka. 540 00:28:24,327 --> 00:28:25,620 Adebayo: Berapa banyak salinan yang mereka jual? 541 00:28:25,704 --> 00:28:28,623 -Aku tidak tahu, seperti, 12? -Ribu? 542 00:28:28,665 --> 00:28:29,708 PEACEMAKER: Tidak. 543 00:28:30,417 --> 00:28:31,418 Dua Belas Ratus? 544 00:28:31,459 --> 00:28:32,669 Tidak. Anda lihat kemana perginya? 545 00:28:32,752 --> 00:28:35,797 -K! (Mendesah) -Ya. Dua belas. 546 00:28:35,880 --> 00:28:38,007 Saya tahu semua orang yang membacanya, Dan mereka tidak mempekerjakan siapa pun. 547 00:28:38,091 --> 00:28:40,009 Mereka hanya menonton Jaringan Game Show, 548 00:28:40,093 --> 00:28:41,177 Mengumpulkan urin mereka dalam toples, 549 00:28:41,261 --> 00:28:42,804 Posting pada utas reddit psoriasis. 550 00:28:42,846 --> 00:28:44,597 Saya mengerti. Saya mengerti. 551 00:28:44,639 --> 00:28:46,850 PENDAMAI: Ya. (Ragu -ragu) Maafkan saya. 552 00:28:49,978 --> 00:28:51,813 Adebayo: Apakah ada kamu di sana? 553 00:28:51,896 --> 00:28:52,981 PEACEMAKER: Apa? 554 00:28:53,022 --> 00:28:55,358 Kamu bilang ada ayahmu, itu saudaramu, 555 00:28:55,442 --> 00:28:57,694 Tapi apakah ada kamu di sana? 556 00:29:00,780 --> 00:29:03,324 -Aku agak kacau. -Bagaimana? 557 00:29:04,868 --> 00:29:05,994 Yah, saya tidak bermaksud, Kamu tahu. 558 00:29:06,077 --> 00:29:07,078 Bermaksud apa? 559 00:29:08,329 --> 00:29:09,372 Bunuh dia. 560 00:29:10,832 --> 00:29:13,752 Anda membunuh diri Anda sendiri dari dimensi paralel? 561 00:29:13,835 --> 00:29:14,919 Itu membela diri. 562 00:29:15,003 --> 00:29:16,838 Dia akan membunuhku. Dia menemukan saya di kamarnya. 563 00:29:16,921 --> 00:29:18,006 Melakukan apa? 564 00:29:19,048 --> 00:29:21,092 Melihat foto saya dan Emilia Harcourt, 565 00:29:21,176 --> 00:29:22,177 Seperti, jatuh cinta. 566 00:29:23,553 --> 00:29:25,472 Kembali ke atas. 567 00:29:25,513 --> 00:29:27,223 Dia berkencan dengan Rick Flag junior, Siapa yang masih hidup, 568 00:29:27,307 --> 00:29:28,850 Tapi benar -benar masih jatuh cinta dengan saya. 569 00:29:28,933 --> 00:29:30,852 Rick Flag junior Apakah jatuh cinta padamu? 570 00:29:30,894 --> 00:29:33,354 -TIDAK! Tidak, Harcourt. -Wait, oke. 571 00:29:33,396 --> 00:29:37,358 Ini menjadi beberapa kacau Sial zona senja. 572 00:29:37,400 --> 00:29:39,569 -Yeah, benar. -Anda pernah berpikir itu mungkin 573 00:29:39,652 --> 00:29:41,404 tidak ada dimensi lain sama sekali? 574 00:29:41,488 --> 00:29:42,947 -Apa? -Seperti, mungkin kamu berjalan 575 00:29:43,031 --> 00:29:44,115 Melalui pintu itu di sana 576 00:29:44,199 --> 00:29:47,494 Dan Anda berada di semacam dunia yang mengacaukan pikiran Anda 577 00:29:47,535 --> 00:29:49,621 dan memberi Anda Apapun yang Anda inginkan, 578 00:29:49,704 --> 00:29:51,080 Tapi tidak ada yang nyata. 579 00:29:52,624 --> 00:29:53,875 Tidak, saya cukup yakin itu nyata. 580 00:29:53,958 --> 00:29:55,919 Di penghujung hari, Apakah itu penting? 581 00:29:56,002 --> 00:29:57,128 -Ya. -Mengapa? 582 00:29:58,755 --> 00:30:00,715 Anda tidak bisa berpikir tentang kembali ke sana. 583 00:30:00,757 --> 00:30:02,383 -Aku harus. -Adebayo: Mengapa? 584 00:30:02,467 --> 00:30:04,761 Pertama, saudaraku, oke? 585 00:30:04,844 --> 00:30:07,722 Kehilangan dia sebagai seorang anak, itu Momen terburuk dalam hidup saya. 586 00:30:07,764 --> 00:30:09,057 Sekarang, dia akan kehilangan saya Jika saya tidak-- 587 00:30:09,098 --> 00:30:11,643 Dia sudah kehilangan saudaranya Jika Anda membunuhnya, Chris. 588 00:30:11,726 --> 00:30:13,686 -Anda tidak mengerti. -Mei saya lakukan. 589 00:30:13,728 --> 00:30:15,730 Saya berhutang Emilia penjelasan tentang sesuatu. 590 00:30:15,814 --> 00:30:16,856 Tentang apa? 591 00:30:16,898 --> 00:30:19,776 Apakah saya ingin menjelajah atau tidak hubungan dengan dia. 592 00:30:19,859 --> 00:30:21,903 -Apa? -Aku tidak hanya akan bercinta berdiri gadis itu. 593 00:30:21,945 --> 00:30:23,279 Dia cukup rusak. Dia selingkuh. 594 00:30:23,363 --> 00:30:26,908 Bung, jika itu nyata, yang saya masih sangat ragu, 595 00:30:26,991 --> 00:30:28,618 Dia pikir kamu orang lain. 596 00:30:28,701 --> 00:30:30,245 Tidak, tidak juga. Kami memiliki DNA yang sama. 597 00:30:30,286 --> 00:30:32,747 -Aku lulus tes mata. -Apa tes mata? 598 00:30:32,831 --> 00:30:34,165 Dimana mereka meletakkan benda itu Atas matamu! 599 00:30:34,249 --> 00:30:37,043 -Seperti di bandara? -Ya. Ya. 600 00:30:37,085 --> 00:30:39,295 Dia seperti saya, Kecuali lebih dari penis 601 00:30:39,379 --> 00:30:41,965 -dengan rasa yang lebih buruk dalam pakaian. -Aku merasa sulit dipercaya. 602 00:30:42,048 --> 00:30:43,424 Lihat apa yang saya kenakan! 603 00:30:43,466 --> 00:30:44,551 Sepertinya pangeran Saudi 604 00:30:44,592 --> 00:30:46,177 muntah ruang makannya di seluruh saya. 605 00:30:46,261 --> 00:30:48,972 -Anda mengenakan pakaiannya? -Anda pikir saya membeli ini, iklan? 606 00:30:50,014 --> 00:30:51,432 Itu sangat membenci. 607 00:30:51,516 --> 00:30:55,311 Chris, tidak peduli seberapa hijau rumput ada di sana, 608 00:30:55,395 --> 00:30:57,814 Masalah terbesar kita dalam hidup adalah yang 609 00:30:57,897 --> 00:31:01,776 yang kita bawa dalam diri kita sendiri. Segala sesuatu yang lain meraih. 610 00:31:01,818 --> 00:31:04,946 Di sinilah Tuhan menempatkan Anda. Anda berada di sini. 611 00:31:04,988 --> 00:31:07,740 -♪ (bermain musik termenung) ♪ -Mei saya tidak. 612 00:31:07,782 --> 00:31:08,825 Mengapa? 613 00:31:08,908 --> 00:31:10,743 Mungkin alam semesta kacau, Iklan, Anda tahu? 614 00:31:10,785 --> 00:31:12,203 Kamu tahu, Mungkin saya berada di sana, 615 00:31:12,287 --> 00:31:14,414 dan doppelganger bajingan saya milik di sini. 616 00:31:14,455 --> 00:31:16,958 Tapi beberapa sialan Kejadian kosmik beralih kami. 617 00:31:17,834 --> 00:31:19,127 Jadi, saya berakhir di dimensi gelap 618 00:31:19,210 --> 00:31:21,462 dimana saya tidak bisa menangkap istirahat sialan. 619 00:31:21,504 --> 00:31:23,798 Dia berakhir di tanah kebaikan dan cahaya 620 00:31:23,882 --> 00:31:25,425 dengan saudara laki -laki yang masih hidup 621 00:31:25,466 --> 00:31:26,843 dan seorang ayah siapa yang mencintainya. 622 00:31:27,635 --> 00:31:28,803 Kami yang baik. 623 00:31:29,470 --> 00:31:30,555 Dimana aku pahlawan. 624 00:31:32,765 --> 00:31:34,309 Rasanya tidak benar, Chris. 625 00:31:36,019 --> 00:31:38,229 P-- P-- P-- Pembuat Peacemer! 626 00:31:38,313 --> 00:31:39,898 -Oh. Hei, iklan. -♪ (musik berhenti) ♪ 627 00:31:39,981 --> 00:31:41,274 Hei, Adrian. 628 00:31:41,316 --> 00:31:44,861 Um ... eh, saya punya beberapa pintu Dan engsel, seperti yang Anda tanyakan. 629 00:31:45,695 --> 00:31:47,405 Oh, kuantum buka ruang? 630 00:31:47,906 --> 00:31:49,449 Sakit. 631 00:31:49,490 --> 00:31:51,159 Saya sudah ada di sana beberapa kali, Anda tahu, 632 00:31:51,200 --> 00:31:52,243 Ini adalah barang terbaik. 633 00:31:52,327 --> 00:31:54,454 Dan saya yakin ada yang lain di sana di suatu tempat. 634 00:31:54,495 --> 00:31:56,331 -Semuka? -Aku tidak tahu, Adrian. 635 00:31:56,414 --> 00:31:58,374 Mari kita lihat apakah kita bisa menyesuaikannya dari pintu -pintu di sini. 636 00:32:04,380 --> 00:32:06,591 -♪ (bermain musik termenung) ♪ -(Keypack mengklik) 637 00:32:08,718 --> 00:32:10,303 (Bantingan ponsel) 638 00:32:17,685 --> 00:32:20,772 -(menghela nafas) -(mengklik keypad) 639 00:32:32,909 --> 00:32:33,952 Fu-- 640 00:32:34,035 --> 00:32:35,870 ♪ (firasat musik bermain) ♪ 641 00:32:43,086 --> 00:32:45,630 (Mengklik keypad) 642 00:32:53,262 --> 00:32:54,263 (Vigilante mendengus) 643 00:32:56,849 --> 00:32:58,893 Peacemaker: Vij, Saya perlu meminjam perjalanan Anda. 644 00:32:58,935 --> 00:33:01,062 -Dengan kemana kamu pergi? -Untuk melihat Harcourt. 645 00:33:03,773 --> 00:33:05,525 Apakah itu aman? 646 00:33:05,566 --> 00:33:07,944 Saya membutuhkannya untuk menjawab pertanyaan Sebelum saya tahu apa yang harus dilakukan selanjutnya. 647 00:33:08,778 --> 00:33:11,531 (Crickets chirping) 648 00:33:13,741 --> 00:33:15,284 Ambil telepon. 649 00:33:15,368 --> 00:33:16,869 Saya tidak mempercayainya. Perhatikan dia. 650 00:33:20,164 --> 00:33:21,249 (Mendesah) 651 00:33:28,256 --> 00:33:29,382 Apakah Anda menemukan sesuatu? 652 00:33:30,967 --> 00:33:33,261 Emilia, ini adalah satu bidikan Anda 653 00:33:33,344 --> 00:33:34,804 kembali ke dalam rahmat yang baik dari Argus. 654 00:33:34,887 --> 00:33:36,681 Ini omong kosong. 655 00:33:36,764 --> 00:33:38,141 Saya tidak pantas mendapatkan ini Dan dia juga tidak. 656 00:33:38,224 --> 00:33:39,642 Emilia. 657 00:33:39,726 --> 00:33:41,019 Aku akan bertemu dengannya sekarang. 658 00:33:42,603 --> 00:33:45,565 Taman Kupperberg, di Hartley dan Vermont. 659 00:33:45,606 --> 00:33:47,358 Saya akan membuatnya sibuk dan terganggu, 660 00:33:47,442 --> 00:33:48,484 Dan kemudian Anda masuk. 661 00:33:48,568 --> 00:33:50,611 Dan lebih baik lebih dari sekadar dua bozo ini. 662 00:33:51,154 --> 00:33:52,238 Ini apa? 663 00:33:53,906 --> 00:33:56,075 Anda tidak mengambil Pembuat damai sendirian. 664 00:33:56,784 --> 00:33:57,827 Kami akan memiliki semua orang di sana. 665 00:33:59,495 --> 00:34:00,538 (Pintu mobil terbuka) 666 00:34:00,621 --> 00:34:02,999 Anda lakukan Hal yang benar, Emilia. 667 00:34:03,082 --> 00:34:05,334 -♪ (bermain musik emosional) ♪ -Aku tahu aku. 668 00:34:10,505 --> 00:34:13,801 ♪ (firasat musik bermain) ♪ 669 00:34:16,387 --> 00:34:19,974 ♪ ("tembakan penebusan" Oleh H.E.A.T. Bermain) ♪ 670 00:34:26,481 --> 00:34:30,359 ♪ Saya telah bersembunyi Terlalu lama ♪ 671 00:34:30,443 --> 00:34:35,614 ♪ Sepertinya selamanya Telah bernyanyi di lagu ini ♪ 672 00:34:35,656 --> 00:34:40,661 ♪ Suka selamanya Telah bernyanyi di lagu ini ♪ 673 00:34:40,703 --> 00:34:43,581 ♪ Ya, ya! Oh! ♪ 674 00:34:49,920 --> 00:34:53,841 ♪ Semua hal yang saya lihat Apa yang telah dilakukan ♪ 675 00:34:55,342 --> 00:34:58,721 ♪ telah mengubah pria lain Ke batu bergulir ♪ 676 00:34:59,680 --> 00:35:03,309 ♪ Saya terpukul Berbaring di tanah ♪ 677 00:35:04,519 --> 00:35:09,524 ♪ dengan selera pahit Kebencian di mulutku ♪ 678 00:35:09,565 --> 00:35:13,361 ♪ Saya telah bersembunyi Terlalu lama ♪ 679 00:35:13,444 --> 00:35:18,157 ♪ Sepertinya selamanya Telah bernyanyi di lagu ini ♪ 680 00:35:19,200 --> 00:35:23,204 ♪ Saya sudah mencoba Terlalu sulit terlalu lama ♪ 681 00:35:23,287 --> 00:35:28,376 ♪ Sepertinya selamanya Telah bernyanyi di lagu ini ♪ 682 00:35:28,459 --> 00:35:33,089 ♪ Suka selamanya Telah bernyanyi di lagu ini ♪ 683 00:35:33,172 --> 00:35:37,218 ♪ dan di sanalah saya Penimbangan pro dan kontra ♪ 684 00:35:38,219 --> 00:35:42,723 ♪ Mengetahui apa yang saya lakukan Tidak pernah bisa dibatalkan ♪ 685 00:35:42,807 --> 00:35:47,728 ♪ Tuhan, kasihanilah Di jiwa ♪ 686 00:35:47,770 --> 00:35:52,733 ♪ dan serangan balasan saya Akan jatuh ♪ 687 00:35:52,817 --> 00:35:56,571 ♪ Saya telah bersembunyi Terlalu lama ♪ 688 00:35:56,612 --> 00:36:01,367 ♪ Sepertinya selamanya Telah bernyanyi di lagu ini ♪ 689 00:36:02,368 --> 00:36:06,164 ♪ Saya sudah mencoba Terlalu sulit terlalu lama ♪ 690 00:36:06,247 --> 00:36:08,249 ♪ Sepertinya selamanya ♪ 691 00:36:08,291 --> 00:36:09,876 Bukit Pemukim. 692 00:36:09,917 --> 00:36:11,252 ♪ telah menyanyi di lagu ini ... ♪ 693 00:36:11,335 --> 00:36:13,296 Aku mendapatkanmu, bajingan. 694 00:36:14,046 --> 00:36:15,590 (Squawks) 695 00:36:15,673 --> 00:36:18,759 ♪ Di lagu ini Ya, ya! Oh! ♪ 696 00:36:18,801 --> 00:36:21,846 ♪ (solo gitar hard rock) ♪ 697 00:36:37,236 --> 00:36:42,033 ♪ Saat Anda berjuang untuk kebebasan Tidak ada hari esok ♪ 698 00:36:42,116 --> 00:36:45,620 ♪ Sudah waktunya untuk Anda Untuk membayar kejahatan Anda ♪ 699 00:36:45,703 --> 00:36:49,457 ♪ Saya telah bersembunyi Terlalu lama ♪ 700 00:36:49,498 --> 00:36:54,170 ♪ Sepertinya selamanya Telah bernyanyi di lagu ini ♪ 701 00:36:55,213 --> 00:36:58,966 ♪ Saya sudah mencoba Terlalu sulit terlalu lama ♪ 702 00:36:59,050 --> 00:37:03,137 ♪ Sepertinya selamanya Telah bernyanyi di lagu ini ♪ 703 00:37:03,179 --> 00:37:04,805 ♪ Ya, saya bernyanyi ♪ 704 00:37:04,847 --> 00:37:08,476 ♪ Saya telah bersembunyi Terlalu lama ♪ 705 00:37:08,559 --> 00:37:13,314 ♪ Sepertinya selamanya Telah bernyanyi di lagu ini ♪ 706 00:37:16,859 --> 00:37:20,488 ♪ Saya telah bersembunyi Terlalu lama ♪ 707 00:37:20,529 --> 00:37:25,326 ♪ Sepertinya selamanya Telah bernyanyi di lagu ini ♪ 708 00:37:26,369 --> 00:37:30,289 ♪ Saya sudah mencoba Terlalu sulit terlalu lama ♪ 709 00:37:30,331 --> 00:37:35,503 ♪ Sepertinya selamanya Telah bernyanyi di lagu ini ♪ 710 00:37:35,586 --> 00:37:40,508 ♪ Suka selamanya Telah bernyanyi di lagu ini ♪ 711 00:37:40,549 --> 00:37:44,178 ♪ dan di sanalah saya Berbaring di tanah ♪ 712 00:37:45,388 --> 00:37:49,016 ♪ dengan selera pahit Kebencian di mulutku ♪ 713 00:37:49,100 --> 00:37:50,726 -♪ (musik menyimpulkan) ♪ -St. Liar: Kotoran elang. 714 00:37:50,810 --> 00:37:52,144 (Burung berkicau) 715 00:37:55,189 --> 00:37:57,692 -(Mengunyah) -Gh! 716 00:37:57,775 --> 00:38:01,195 Berumur empat hari. Petunjuk potongan dingin, keripik tater. 717 00:38:01,237 --> 00:38:03,281 -TIDAK. -Aku mendapat petunjuk peppermint, 718 00:38:03,364 --> 00:38:07,994 Spam, Twizzlers. Mandm. (Menghela napas) kerikil buah, dan ... 719 00:38:08,035 --> 00:38:09,203 -Dan, uh ... -Aku ... aku mengerti. 720 00:38:09,287 --> 00:38:10,663 ... bubuk protein. Whoa, whoa, whoa. 721 00:38:11,455 --> 00:38:12,540 Tikka Masala. 722 00:38:12,581 --> 00:38:14,000 Ayo, kawan, Anda tidak bisa benar -benar memberi tahu. 723 00:38:14,041 --> 00:38:17,378 Lima Beans, Pad Thai, A-5 Wagyu. 724 00:38:17,461 --> 00:38:18,754 -Dia makan semua itu ... -St. Liar: Ya. 725 00:38:18,838 --> 00:38:20,089 ... karena omong kosong terakhirnya? 726 00:38:20,756 --> 00:38:22,550 (Ludah) Beluga Caviar. 727 00:38:22,633 --> 00:38:24,885 Tidak ada cara sialan yang Anda tahu Seperti apa rasanya Beluga Caviar. 728 00:38:24,969 --> 00:38:26,554 St. Liar: Mm. Astaga. 729 00:38:26,637 --> 00:38:28,431 Elang itu makan lebih baik dari saya.